liesse

liesse [ ljɛs ] n. f.

• XIII^e; ledece, leesseXI^e; lat. lætitia « joie », par attr. de l'a. fr. lié « joyeux »

1 ♦ Vx Joie. — Littér. Joie débordante et collective. ⇒ allégresse . « Une étrange liesse emplissait la ville illuminée » (A. Gide).

2 ♦ Mod. et littér. Loc. adj. EN LIESSE : qui manifeste publiquement et bruyamment son allégresse. Peuple, foule en liesse.

● liesse nom féminin (ancien français ledece, joie, du latin laetitia, avec l'influence de l'ancien français lié, joyeux) Littéraire. En liesse, se dit d'un groupe qui manifeste une joie collective : Une foule en liesse. ● liesse (expressions) nom féminin (ancien français ledece, joie, du latin laetitia, avec l'influence de l'ancien français lié, joyeux) Littéraire. En liesse, se dit d'un groupe qui manifeste une joie collective : Une foule en liesse. ● liesse (synonymes) nom féminin (ancien français ledece, joie, du latin laetitia, avec l'influence de l'ancien français lié, joyeux) Littéraire. En liesse

Synonymes :

- allégresse

liesse

n. f. Litt. Allégresse collective. Foule, peuple en liesse.

⇒LIESSE, subst. fém.

Vieilli, littér.

A. — Phénomène collectif de joie débordante. Jour de liesse. Il y avait liesse générale dans la direction : un camarade allait être humilié (DUMAS père, Comment je devins auteur dramatique, 1833, introd., p. 20). Le port était pavoisé et le soir une étrange liesse emplissait la ville illuminée (GIDE, Si le grain, 1924, p. 553).

B. — Rare

1. Joie sans ombre, complète et intense :

• 1. Dieu seul avait le pouvoir de gorger ainsi une âme, de la faire déborder et ruisseler en des flots de joie; et, lui seul pouvait aussi combler la vasque des douleurs, comme aucun événement de ce monde ne le savait faire. Durtal venait de l'expérimenter; la souffrance et la liesse spirituelles atteignaient, sous l'épreinte divine, une acuité que les gens les plus humainement heureux ou malheureux ne soupçonnent même pas.

HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 214.

2. Emploi plur. Qu'importe, au loin, la vie, et les appels des cors! Les liesses du cuivre énamouré sont brèves (RODENBACH, Règne silence, 1891, p. 156) :

• 2. C'était leur contraste avec de hauts bonheurs impossibles qui donnait précisément à ces liesses immédiates, simplettes et sans désir, une valeur de consolation, absente de leur nature et qu'elles n'eussent d'elles-mêmes jamais eue.

MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 194.

C. — Expressions

1. Être en liesse. Manifester publiquement, extérioriser de manière sensible une allégresse générale. Foule en liesse. Omer aussi gardait à la mémoire le spectacle de la foule en liesse sur l'esplanade des Invalides (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 397) :

• 3. Tout y respirait la joie; l'hilarité de mon oncle était inépuisable. Il avait trois filles (...) et un fils, le comte de La Bouëtardais (...) qui partageaient son épanouissement de cœur. Monchoix était rempli des cousins du voisinage; on faisait de la musique, on dansait, on chassait, on était en liesse du matin au soir.

CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 38.

2. Fam. Vivre en joie et en liesse (Ac. 1798-1878).

— P. anal. M. Bernard chassant, vivant en liesse, menant grand train sur vos terres (SANDEAU, M^lle de La Seiglière, 1848, p. 118).

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1050 ledece (Alexis, éd. Chr. Storey, 142); 1^re moitié du XII^e s. lëece (Psautier Cambridge, 15, 11 ds T.-L.); XIII^e s. lïesce (Isopet de Lyon, 646 et 723, ibid.). Du lat. laetitia « allégresse, joie débordante et collective ». La forme liesse est due à l'infl. de l'adj. lié « joyeux » (fin X^e s. ds T.-L. et GDF.), lat. laetus, qui ne survit que dans la locution chère lie (chère), lie étant une contraction de liée, d'origine picarde. Fréq. abs. littér. : 81. Bbg. BOURGUIGNON (J.). Qq. arch. dans les Fables de La Fontaine. In : [Mél. Gamillscheg (E.).]. München, 1968, p. 87. - DELB. Matér. 1880, p. 190. - GOHIN 1903, p. 308.

liesse [ljɛs] n. f.

ÉTYM. XI^e, ledece, leesse; liesse, au XIII^e; du lat. lætitia « joie », par attr. de l'anc. franç. lié « joyeux ». → aussi 2. Lie. REM. Liesse est considéré aux XVII^e et XVIII^e s. comme archaïque au même titre que lié. Furetière le signale comme un « vieux mot » : « Il ne se dit plus guère qu'en cette phrase : Notre-Dame de liesse ». Littré (1867) le donne encore comme vieilli.

❖

1 Vx. Joie (au sens général). || « Adieu ma Dame (cit. 1), ma liesse ! » (Ch. d'Orléans). || Le blanc, couleur de « joie et liesse » (→ Analogie, cit. 1, Rabelais).

♦ Vx ou littér. Joie débordante et collective. ⇒ Allégresse, exultation. || Une étrange liesse emplissait la ville illuminée (cit. 20, Gide). || La liesse populaire.

0 Voyez les liesses, les transports, les chants de cette cité triomphante.

Bossuet, Sermon pour le 3^e dimanche après Pâques, Danger des plaisirs des sens, II.

2 ☑ Mod., littér. En liesse, se dit des foules qui manifestent leur joie (dans le style soutenu ou plais.). ⇒ Réjouissance. || Peuple, assemblée en liesse (→ Allégresse, cit. 4; curée, cit. 5).

Encyclopédie Universelle. 2012.